Rotating the screen on an iPhone is essential for viewing photos and videos in landscape mode, but sometimes it doesn't work. Here's how to fix it.