There's no one-click way to see duets on TikTok, but there are a few ways to browse for duets with a particular creator.