Google Sheets packs a lot of powerful features under its simple interface. Try these intermediate tips to take your spreadsheet use to the next level.