You can broadcast on Steam to stream gameplay to an audience, once you set up your privacy settings correctly. Here's how.