Apple has improved the ways you can quickly select, copy, and paste text, but the new gestures take some learning — especially if you regularly used the previous ones.