You can invite someone to Signal using the "Invite Friends" menu in the app, which will send a text message or email.
If you don't have an enterprise account, there really isn't any way to send E2EE emails through Gmail. For that, you'd need a ...