Tips on how to manage common texting conundrums, from dealing with a chaotic group chat to getting an unresponsive friend to message you back.