The most common cause of the JNI error while trying to set up a Minecraft server is due to the Java version installed on the machine being outdated.

You can check which Java version is on your Mac to see if you have the most up-to-date Java running, or you can check on the Java website.