Give it a few minutes, and the setting will automatically sync with ChatGPT for Mac upon restarting the app. You'll then find GPT-4o available in the same model selector within the desktop app.