The first time I experienced an in-game overlay—a 3D interface rendered over the 3D interface of a game—I thought it was great way for accessing information without alt-tabbing out of the game. The ...