Riders in North America will be able to see a card in the Uber app's messages section, offering to teach basic greetings such as "hello" and "thank you" in American Sign Language (ASL).