You can play split-screen in Fortnite easily. Here's how to set it all up, which modes you can play and more.