To download music onto your iPhone, you can use iTunes and Apple Music, or a music streaming app like Apple Music or Spotify.
You can turn off your iCloud music library to stop syncing your music across all of your Apple devices.