You can tag someone on Instagram in a new post, an existing post, a story, or a comment with just a few taps and some typing.