To check if you’re only getting the Roblox Teleport Failed Unknown Exception error on a certain game or place, try to see if other games or places are working first.

The last way to join a specific Roblox game is if players have friends playing in that server. They are able to join any friend's game if they have the "Join In-game" setting enabled.