WASHINGTON — Beginning this month, Americans will be able to head to their local pharmacy for a coronavirus test and, if they test positive, receive antiviral pills on the spot, at no cost to them.