How to use the Discord overlay to chat and take calls while gaming

You can use the Discord overlay to chat with friends while playing games. The Discord overlay is only available on Windows ...