The note-taking tool is not enabled by default. Launch the Edge browser and turn on the OneNote Feed option to get started. More details here.

To enable cookies in Microsoft Edge, you'll need to navigate to your browser's "Site permissions" page.