It’s easy to ignore a dusty or smudged computer screen—until the glare from a nearby window makes every fingerprint and dust particle impossible to overlook.