To edit autofill data on your iPhone, you'll need to go into your Settings app. There, you can edit your private information, or disable the feature.