Want to animate your Roblox avatar using your phone? Here’s a guide to help you capture your face for animated heads.