As Apple moves to assimilate all of your physical items into the iPhone, the number of vehicles compatible with Car Key keeps growing. Here's what Car Key actually does.