Soon in Windows 10, adding an emoji smiley-face will be almost as easy as a keyboard shortcut. Here's how to it will work in the Fall Creators Update.