Whether you're at home and need a privacy boost or traveling and using café Wi-Fi, here's how to set up a VPN on your iPhone.