The Nintendo 64's trident-shaped controller went from being strange and unwieldy to retro-cool. If you want to use one with a PC, it's surprisingly easy.