The art of letter writing is not dead. Rachel Syme, a New Yorker staff writer, learned that during the early days of the pandemic.