Lastly, it is possible to connect an Xbox controller to a PC via Bluetooth. The only caveats are that you need Windows 10 ...

How to use a wired xbox one controller on pc online, Is it possible to connect wired xbox series x controller to online ...

How to use a wireless xbox controller on pc online, How to Connect Xbox 360 Controller to Pc Without Receiver online ...

Given that Windows 11-based handhelds like the ROG Ally use Xbox controller features, it seems baffling that out of the box you can't hit a button and bring up the Xbox Game Bar.

Windows 11 users can access Xbox titles on their gaming PCs with PC Game Pass and Xbox Game Bar for recording wins, sharing victories, and optimizing performance. Moreover, Microsoft will also ...

So, it might be worth trying this driver uninstall fix even if your non-Xbox controller is causing problems via Bluetooth since the latest update.