Scammers use legit-looking devices to steal your credit and debit card information at gas pumps, department stores, and ATMs.