Presenter Overlay can keep you front and centre when sharing your screen. What is it and how does it work in macOS Sonoma? Read on to learn more.