The "Among Us" proximity chat mod makes it so you can hear other players talking when they're near you in-game.

To add friends on your Nintendo Switch, you can use a "Friend Code," a Bluetooth connection, or add someone you've played with recently.