Researchers have developed a new AI-powered algorithm to help understand how different cells organize themselves into particular tissues and communicate with one another.