PlanGrid, a startup that hopes to replace blueprint printouts on construction sites with those that can be viewed on an iPad, has just released its latest app update. PlanGrid version 3.0 is designed ...