Roblox, the popular video game company based in the Bay Area's San Mateo, is requiring most workers relocate to the city or face layoffs.