Making time for my next small Arduino project, I need to do something with the rotary encoder direction information decoded by this software. A state machine is what I need, but how to implement it?

The readability of your code can make the difference between your project being a joy to work on, or an absolute headache. This goes double when collaborating with others. Having easily parsed code ...