The university is selling off the Center for Research in Security Prices as it cuts staff and battles a $288 million deficit.