The best edge control products will style and seal your baby hairs into place. Here, find top-rated picks from brands like Pattern, Cantu, and more.