You can show File Path on Title Bar in Excel and Word by creating and running a Macro - and even in Quick Access Toolbar too. This post explains the process in detail.

To fix the Excel file could not be found check the spelling error, try reducing the Excel file's path length and deactivating add-ins.