As more guests become comfortable with the idea of using a smartphone as a room key, the two largest U.S. hotel operators are slated to more than triple the number of properties that offer keyless ...