Nhu Nguyen watched somewhat astonished as her 6-year-old daughter, May, raced around an inflatable ball hockey court, clutching a stick and firing balls into nets for the very first time. The court ...