I added preview functionality, which largely runs outside MATLAB and creates a PNG image of whatever LaTeX object you are creating. Added clickable buttons to copy LaTeX code or view the preview.