Armenia-based Sololearn has raised $24 million in a second round of funding for its mobile-first coding education and community platform.