The purchase follows shortly after a partnership with Swiftwater and Co. for the private equity-backed company. On Tuesday, enterprise legal management and contract lifecycle management company Onit ...