In May, when lawyers for tech goliath LinkedIn warned a tiny data-scraping operation to stop gathering information from its members’ profiles, they probably didn’t realize they were teeing up a ...