Google is quietly testing a new way to present information in Search, using live charts and visual elements that appear alongside AI generated summaries.