The rigid structures of language we once clung to with certainty are cracking. Take gender, nationality or religion: these concepts no longer sit comfortably in the stiff linguistic boxes of the last ...