Mario's 3D games, while great, haven't felt quite as innovative as they could be. The way to fix that is by looking at the series' most divisive game.