We can use the maya.cmds.mmReprojection command to calculate the screen-space values. We can use "Marker Group" nodes under a camera to convert a normal Maya 3D transform node into screen-space.