Now that AI systems can generate realistic images and convincing prose, are creative and knowledge workers endangered or poised for productivity gains? A panel of experts says it’s not so clear-cut.