Chipotle Mexican Grill launches a limited gaming experience on Roblox, and participating players can get free burritos in real life.