These guides will help you find your way around several generations of Microsoft’s Office apps for Windows — and Windows itself.